home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 398 / 398.xpi / chrome / forecastfox.jar / locale / uk-UA / forecastfox.dtd next >
Text File  |  2010-02-04  |  9KB  |  153 lines
  1. <!--    -->
  2. <!ENTITY ff.name "Forecastfox">
  3. <!ENTITY ff.version "0.9.9.1">
  4. <!ENTITY ff.ok "OK">
  5. <!ENTITY ff.cancel "╨í╨║╨░╤ü╤â╨▓╨░╤é╨╕">
  6. <!ENTITY ff.apply "╨ù╨░╤ü╤é╨╛╤ü╤â╨▓╨░╤é╨╕">
  7. <!ENTITY ff.providedby "╨å╨╜╤ä╨╛╤Ç╨╝╨░╤å╤û╤Ä ╨┐╤Ç╨╛ ╨┐╨╛╨│╨╛╨┤╤â ╨╜╨░╨┤╨░╨╜╨╛">
  8. <!--    -->
  9. <!ENTITY acw.name "AccuWeather┬«">
  10. <!ENTITY acw.site "AccuWeather.com┬«">
  11. <!ENTITY acw.main "http://www.accuweather.com/">
  12. <!ENTITY acw.tooltip "╨ƒ╨╡╤Ç╨╡╨╣╤é╨╕ ╨╜╨░ AccuWeather.com">
  13. <!ENTITY acw.feedback "http://wwwa.accuweather.com/company.asp?myadc=0&page=forecastFoxContact">
  14. <!--    -->
  15. <!ENTITY ff.main.options.label "╨¥╨░╨╗╨░╤ê╤é╤â╨▓╨░╨╜╨╜╤Å...">
  16. <!ENTITY ff.main.options.accesskey "╨¥">
  17. <!ENTITY ff.main.homepage.label "╨Æ╤û╨┤╨▓╤û╨┤╨░╤é╨╕ ╨┤╨╛╨╝╤û╨▓╨║╤â">
  18. <!ENTITY ff.main.homepage.accesskey "╨┤">
  19. <!ENTITY ff.main.about.label "╨ƒ╤Ç╨╛ &ff.name;">
  20. <!ENTITY ff.main.about.accesskey "╨ƒ">
  21. <!ENTITY ff.main.profile.label "╨ù╨╝╤û╨╜╨╕╤é╨╕ ╨╜╨░ ╨┐╤Ç╨╛╤ä╤û╨╗╤î">
  22. <!ENTITY ff.main.profile.accesskey "╨┐">
  23. <!ENTITY ff.main.icons.label "╨ù╨╝╤û╨╜╨╕╤é╨╕ ╨┐╤û╨║╤é╨╛╨│╤Ç╨░╨╝╨╕">
  24. <!ENTITY ff.main.icons.accesskey "╨╝">
  25. <!ENTITY ff.main.refresh.label "╨₧╨╜╨╛╨▓╨╕╤é╨╕ ╤û╨╜╤ä╨╛╤Ç╨╝╨░╤å╤û╤Ä ╨┐╤Ç╨╛ ╨┐╨╛╨│╨╛╨┤╤â">
  26. <!ENTITY ff.main.refresh.accesskey "╨ƒ">
  27. <!ENTITY ff.main.import.label "╨å╨╝╨┐╨╛╤Ç╤é╤â╨▓╨░╤é╨╕ ╨╜╨░╨╗╨░╤ê╤é╤â╨▓╨░╨╜╨╜╤Å ╤û ╨┐╤Ç╨╛╤ä╤û╨╗╤û...">
  28. <!ENTITY ff.main.import.accesskey "╨╝">
  29. <!ENTITY ff.main.export.label "╨ò╨║╤ü╨┐╨╛╤Ç╤é╤â╨▓╨░╤é╨╕ ╨╜╨░╨╗╨░╤ê╤é╤â╨▓╨░╨╜╨╜╤Å ╤û ╨┐╤Ç╨╛╤ä╤û╨╗╤û...">
  30. <!ENTITY ff.main.export.accesskey "╨║">
  31. <!ENTITY ff.main.forecasts.label "╨ƒ╤Ç╨╛╨│╨╜╨╛╨╖ ╨┐╨╛╨│╨╛╨┤╨╕ ╨▓╤û╨┤ &acw.name;">
  32. <!ENTITY ff.main.forecasts.accesskey "╨╛">
  33. <!ENTITY ff.main.hbh.label "&acw.name; Hourly Forecast">
  34. <!ENTITY ff.main.hbh.accesskey "u">
  35. <!ENTITY ff.main.fiveday.label "&acw.name; 5-day Forecast">
  36. <!ENTITY ff.main.fiveday.accesskey "d">
  37. <!ENTITY ff.main.site.label "&acw.site;">
  38. <!ENTITY ff.main.site.accesskey "c">
  39. <!ENTITY ff.main.feedback.label "╨Æ╨░╤ê╤û ╨┤╤â╨╝╨║╨╕ ╨┐╤Ç╨╛ &acw.site;">
  40. <!ENTITY ff.main.feedback.accesskey "╤â">
  41. <!ENTITY ff.main.improve.label        "Help Improve &ff.name;">
  42. <!ENTITY ff.main.improve.accesskey    "v">
  43. <!ENTITY ff.main.overflow.label "&ff.name;">
  44. <!--    -->
  45. <!ENTITY ff.about.title "╨ƒ╤Ç╨╛ &ff.name;">
  46. <!ENTITY ff.about.version "&ff.name; - ╨▓╨╡╤Ç╤ü╤û╤Å &ff.version;">
  47. <!ENTITY ff.about.homepage "http://www.getforecastfox.com/">
  48. <!ENTITY ff.about.tooltip "╨Æ╤û╨┤╨▓╤û╨┤╨░╨╣╤é╨╡ ╨┤╨╛╨╝╤û╨▓╨║╤â">
  49. <!ENTITY ff.about.copyright "┬⌐">
  50. <!ENTITY ff.credits.creator "╨É╨▓╤é╨╛╤Ç">
  51. <!ENTITY ff.credits.developers "╨á╨╛╨╖╤Ç╨╛╨▒╨╜╨╕╨║╨╕">
  52. <!ENTITY ff.credits.headtrans "╨ô╨╛╨╗╨╛╨▓╨╜╨╕╨╣ ╨╗╨╛╨║╨░╨╗╤û╨╖╨░╤é╨╛╤Ç">
  53. <!ENTITY ff.credits.translators "╨ƒ╨╡╤Ç╨╡╨║╨╗╨░╨┤╨░╤ç╤û">
  54. <!ENTITY ff.credits.contribs "╨í╨┐╤û╨▓╤Ç╨╛╨▒╤û╤é╨╜╨╕╨║╨╕">
  55. <!--    -->
  56. <!ENTITY ff.search.title "&ff.name; ╨ƒ╨╛╤ê╤â╨║ ╨╝╤û╤ü╤å╨╡╨▓╨╛╤ü╤é╨╕">
  57. <!ENTITY ff.search.description "╨ƒ╨╛╨┤╨░╨╣╤é╨╡ ╨╜╨░╨╖╨▓╤â ╨╝╤û╤ü╤å╨╡╨▓╨╛╤ü╤é╨╕ ╨░╨╜╨│╨╗╤û╨╣╤ü╤î╨║╨╛╤Ä(╨╜╨░╨┐╤Ç╨╕╨║╨╗╨░╨┤: "Lviv, Ukraine" ╨░╨▒╨╛ "Vancouver, Canada") )">
  58. <!ENTITY ff.search.label "╨ƒ╨╛╤ê╤â╨║">
  59. <!ENTITY ff.search.column.city "╨£╤û╤ü╤é╨╛">
  60. <!ENTITY ff.search.column.state "╨₧╨▒╨╗╨░╤ü╤é╤î/╨Æ╨╛╤ö╨▓╨╛╨┤╤ü╤é╨▓╨╛/╨ù╨╡╨╝╨╗╤Å/╨¿╤é╨░╤é">
  61. <!ENTITY ff.search.column.id "╨Ü╨╛╨┤">
  62. <!--    -->
  63. <!ENTITY ff.options.title "╨¥╨░╨╗╨░╤ê╤é╤â╨▓╨░╨╜╨╜╤Å &ff.name;">
  64. <!ENTITY ff.options.general "╨₧╤ü╨╜╨╛╨▓╨╜╤û">
  65. <!ENTITY ff.options.swa "╨í╤â╨▓╨╛╤Ç╨░ ╨┐╨╛╨│╨╛╨┤╨░">
  66. <!ENTITY ff.options.radar "╨á╨░╨┤╨░╤Ç">
  67. <!ENTITY ff.options.hbh "Hourly Forecast">
  68. <!ENTITY ff.options.fiveday "Five Day Forecast">
  69. <!ENTITY ff.options.cc "╨ƒ╨╛╤é╨╛╤ç╨╜╤û ╤â╨╝╨╛╨▓╨╕">
  70. <!ENTITY ff.options.dayt "╨ƒ╤Ç╨╛╨│╨╜╨╛╨╖ ╨╜╨░ ╤ü╤î╨╛╨│╨╛╨┤╨╜╤û">
  71. <!ENTITY ff.options.dayf "╨á╨╛╨╖╤ê╨╕╤Ç╨╡╨╜╨╕╨╣ ╨┐╤Ç╨╛╨│╨╜╨╛╨╖">
  72. <!ENTITY ff.options.profs "╨ƒ╤Ç╨╛╤ä╤û╨╗╤û">
  73. <!ENTITY ff.options.panel "╨Æ╤û╨┤╨╛╨▒╤Ç╨░╨╢╨░╤é╨╕ ╤â ╤ü╨╝╤â╨╖╤û ╤ü╤é╨░╨╜╤â">
  74. <!ENTITY ff.options.tooltip "╨ú╨▓╤û╨╝╨║╨╜╤â╤é╨╕ ╨▓╨╕╤Ç╨╕╨╜╨░╤Ä╤ç╤û ╨▓╤û╨║╨╜╨░">
  75. <!ENTITY ff.options.slider "╨Æ╤û╨┤╨╛╨▒╤Ç╨░╨╢╨░╤é╨╕ ╨▒╤û╨│╤â╨╜╨╛╨║">
  76. <!ENTITY ff.options.display "╨Æ╤û╨┤╨╛╨▒╤Ç╨░╨╢╨░╤é╨╕:">
  77. <!ENTITY ff.options.icon "╨ƒ╤û╨║╤é╨╛╨│╤Ç╨░╨╝╤â">
  78. <!ENTITY ff.options.label "╨ó╨╡╨║╤ü╤é">
  79. <!ENTITY ff.options.both "╨ƒ╤û╨║╤é╨╛╨│╤Ç╨░╨╝╤â ╤é╨░ ╤é╨╡╨║╤ü╤é">
  80. <!ENTITY ff.options.customize "╨ƒ╤Ç╨╕╤ü╤é╨╛╤ü╤â╨▓╨░╤é╨╕">
  81. <!ENTITY ff.options.mode "╨º╨░╤ü╤é╨╕╨╜╨╕:">
  82. <!ENTITY ff.options.day "╨ö╨╡╨╜╤î">
  83. <!ENTITY ff.options.night "╨¥╤û╤ç">
  84. <!ENTITY ff.options.modeboth "╨ö╨╡╨╜╤î ╤é╨░ ╨╜╤û╤ç">
  85. <!ENTITY ff.options.profs.current "╨ƒ╤Ç╨╛╤ä╤û╨╗╤î:">
  86. <!ENTITY ff.options.profs.create "╨í╤é╨▓╨╛╤Ç╨╕╤é╨╕">
  87. <!ENTITY ff.options.profs.rename "╨ƒ╨╡╤Ç╨╡╨╣╨╝╨╡╨╜╤â╨▓╨░╤é╨╕">
  88. <!ENTITY ff.options.profs.delete "╨Æ╨╕╨┤╨░╨╗╨╕╤é╨╕">
  89. <!ENTITY ff.options.general.location "╨ƒ╤Ç╨╛╨│╨╜╨╛╨╖ ╨┤╨╗╤Å ╨╝╤û╤ü╤å╨╡╨▓╨╛╤ü╤é╨╕">
  90. <!ENTITY ff.options.general.code "╨Ü╨╛╨┤:">
  91. <!ENTITY ff.options.general.findcode "╨Æ╤û╨┤╤ê╤â╨║╨░╤é╨╕ ╨║╨╛╨┤">
  92. <!ENTITY ff.options.general.units "╨₧╨┤╨╕╨╜╨╕╤å╤û ╨▓╨╕╨╝╤û╤Ç╤â">
  93. <!ENTITY ff.options.general.units.a "╨í╤é╨░╨╜╨┤╨░╤Ç╤é╨╜╤û">
  94. <!ENTITY ff.options.general.units.m "╨£╨╡╤é╤Ç╨╕╤ç╨╜╤û">
  95. <!ENTITY ff.options.general.placement "╨á╨╛╨╖╤é╨░╤ê╤â╨▓╨░╨╜╨╜╤Å ╨┐╨░╨╜╨╡╨╗╤û ╨┐╤Ç╨╛╨│╨╜╨╛╨╖╤â ╨┐╨╛╨│╨╛╨┤╨╕">
  96. <!ENTITY ff.options.general.toolbar "╨ƒ╨░╨╜╨╡╨╗╤î:">
  97. <!ENTITY ff.options.general.last "╨ù╨░╨▓╨╢╨┤╨╕ ╨╛╤ü╤é╨░╨╜╨╜╤Å">
  98. <!ENTITY ff.options.general.specific "╨í╨┐╨╡╤å╨╕╤ä╤û╤ç╨╜╨╡ ╤Ç╨╛╨╖╤é╨░╤ê╤â╨▓╨░╨╜╨╜╤Å:">
  99. <!ENTITY ff.options.cc.slider.pre "╨ƒ╨╛╨║╨░╨╖╤â╨▓╨░╤é╨╕ ╤ü╨┐╨╛╨▓╤û╤ë╨╡╨╜╨╜╤Å ╨┐╤Ç╨╛ ╤é╨╡, ╤ë╨╛">
  100. <!ENTITY ff.options.cc.slider.post "╨╛╨╜╨╛╨▓╨╗╨╡╨╜╤î.">
  101. <!ENTITY ff.options.swa.slider.pre "&ff.options.cc.slider.pre;">
  102. <!ENTITY ff.options.swa.slider.post "╨╛╨╜╨╛╨▓╨╗╨╡╨╜╤î, ╨┐╨╛╨║╨╕ ╨┤╨╛╨┐╨╛╨▓╨╜╨╡╨╜╨╜╤Å ╨░╨║╤é╨╕╨▓╨╜╨╡.">
  103. <!ENTITY ff.options.dayt.switch.desc "╨ƒ╤û╤ü╨╗╤Å 15:00 ╨╖╨░ ╨╝╤û╤ü╤å╨╡╨▓╨╕╨╝ ╤ç╨░╤ü╨╛╨╝ ╨┐╤Ç╨╛╨│╨╜╨╛╨╖ ╨┐╨╛╨│╨╛╨┤╨╕ ╨╜╨░ ╤ü╤î╨╛╨│╨╛╨┤╨╜╤û ╤ü╤é╨░╤ö ╨╜╨╡╨┤╨╛╤ü╤é╤â╨┐╨╜╨╕╨╝">
  104. <!ENTITY ff.options.dayt.switch.lbl "╨ù╨╝╤û╨╜╨╕╤é╨╕ ╨╜╨░">
  105. <!ENTITY ff.options.dayt.switch.0 "╨ƒ╤Ç╨╛╨│╨╜╨╛╨╖ ╨╜╨░ ╤ü╤î╨╛╨│╨╛╨┤╨╜╤û╤ê╨╜╤û╨╣ ╨▓╨╡╤ç╤û╤Ç">
  106. <!ENTITY ff.options.dayt.switch.1 "╨ƒ╤Ç╨╛╨│╨╜╨╛╨╖ ╨╜╨░ ╨╖╨░╨▓╤é╤Ç╨░">
  107. <!ENTITY ff.options.dayt.switch.2 "╨ƒ╤Ç╨╕╤à╨╛╨▓╨░╤é╨╕ ╨┐╤Ç╨╛╨│╨╜╨╛╨╖">
  108. <!ENTITY ff.options.dayf.days "╨Ü╤û╨╗╤î╨║╤û╤ü╤é╤î ╨┤╨╜╤û╨▓ ╤â ╨┐╤Ç╨╛╨│╨╜╨╛╨╖╤û ╨┐╨╛╨│╨╛╨┤╨╕:">
  109. <!ENTITY ff.options.profs.rotate "╨ù╨╝╤û╨╜╤Ä╨▓╨░╤é╨╕ ╨┐╤Ç╨╛╤ä╤û╨╗╤û">
  110. <!ENTITY ff.options.profs.rotate.pre "╨ù╨╝╤û╨╜╤Ä╨▓╨░╤é╨╕ ╨┐╤Ç╨╛╤ä╤û╨╗╤û ╤ë╨╛">
  111. <!ENTITY ff.options.profs.rotate.post "╤à╨▓╨╕╨╗╨╕╨╜╨╕.">
  112. <!ENTITY ff.options.profs.impexp "╨å╨╝╨┐╨╛╤Ç╤é╤â╨▓╨░╤é╨╕/╨ò╨║╤ü╨┐╨╛╤Ç╤é╤â╨▓╨░╤é╨╕ ╨╜╨░╨╗╨░╤ê╤é╤â╨▓╨░╨╜╨╜╤Å ╤é╨░ ╨┐╤Ç╨╛╤ä╤û╨╗╤û">
  113. <!ENTITY ff.options.profs.import "╨å╨╝╨┐╨╛╤Ç╤é╤â╨▓╨░╤é╨╕">
  114. <!ENTITY ff.options.profs.export "╨ò╨║╤ü╨┐╨╛╤Ç╤é╤â╨▓╨░╤é╨╕">
  115. <!ENTITY ff.options.links "╨ƒ╨╛╤ü╨╕╨╗╨░╨╜╨╜╤Å">
  116. <!ENTITY ff.options.links.phrase "╨Æ╤û╨┤╨║╤Ç╨╕╨▓╨░╤é╨╕ ╨┐╨╛╤ü╨╕╨╗╨░╨╜╨╜╤Å ╤â:">
  117. <!ENTITY ff.options.links.current "╨ƒ╨╛╤é╨╛╤ç╨╜╨╛╨╝╤â ╨▓╤û╨║╨╜╤û ╨░╨▒╨╛ ╨▓╨║╨╗╨░╨┤╤å╤û">
  118. <!ENTITY ff.options.links.tab "╨¥╨╛╨▓╤û╨╣ ╨▓╨║╨╗╨░╨┤╤å╤û ╤é╨░ ╤ü╤ä╨╛╨║╤â╤ü╤â╨▓╨░╤é╨╕╤ü╤Å ╨╜╨░ ╨╜╤û╨╣">
  119. <!ENTITY ff.options.links.tabshifted "╨¥╨╛╨▓╤û╨╣ ╨▓╨║╨╗╨░╨┤╤å╤û, ╨░╨╗╨╡ ╨╜╨╡ ╤ä╨╛╨║╤â╤ü╤â╨▓╨░╤é╨╕╤ü╤Å ╨╜╨░ ╨╜╤û╨╣">
  120. <!ENTITY ff.options.links.window "╨¥╨╛╨▓╨╛╨╝╤â ╨▓╤û╨║╨╜╤û">
  121. <!ENTITY ff.options.type.alert "╨í╨┐╨╛╨▓╤û╤ë╨╡╨╜╨╜╤Å">
  122. <!ENTITY ff.options.type.panel "╨ƒ╨░╨╜╨╡╨╗╤û">
  123. <!ENTITY ff.options.type.context "╨Ü╨╛╨╜╤é╨╡╨║╤ü╤é╨╜╨╡ ╨╝╨╡╨╜╤Ä">
  124. <!ENTITY ff.options.type.dialog "╨ö╤û╨░╨╗╨╛╨│╨╛╨▓╤û ╨▓╤û╨║╨╜╨░ (╨┐╨╛╤ü╨╕╨╗╨░╨╜╨╜╤Å ╨╖ ╤å╤î╨╛╨│╨╛ ╨▓╤û╨║╨╜╨░ ╤û ╤é.╨┤.)">
  125. <!ENTITY ff.options.icons "╨ƒ╤û╨║╤é╨╛╨│╤Ç╨░╨╝╨╕">
  126. <!ENTITY ff.options.icons.select "╨Æ╨╕╨║╨╛╤Ç╨╕╤ü╤é╨╛╨▓╤â╨▓╨░╤é╨╕ ╨┐╨░╨║╤â╨╜╨╛╨║ ╨┐╤û╨║╤é╨╛╨│╤Ç╨░╨╝">
  127. <!ENTITY ff.options.icons.install "╨Æ╤ü╤é╨░╨╜╨╛╨▓╨╕╤é╨╕">
  128. <!ENTITY ff.options.icons.uninstall "╨Æ╨╕╨┤╨░╨╗╨╕╤é╨╕">
  129. <!ENTITY ff.options.icons.site "╨₧╤é╤Ç╨╕╨╝╨░╤é╨╕ ╨▒╤û╨╗╤î╤ê╨╡ ╨┐╤û╨║╤é╨╛╨│╤Ç╨░╨╝">
  130. <!ENTITY ff.options.icons.url "http://forecastfox.ensolis.com/iconpacks/">
  131. <!ENTITY ff.options.icons.version "╨Æ╨╡╤Ç╤ü╤û╤Å:">
  132. <!ENTITY ff.options.icons.author "╨É╨▓╤é╨╛╤Ç:">
  133. <!--    -->
  134. <!ENTITY ff.profiles.title "╨ƒ╤Ç╨╛╤ä╤û╨╗╤û &ff.name;">
  135. <!ENTITY ff.profiles.name "╨¥╨░╨╖╨▓╨░:">
  136. <!ENTITY ff.profiles.id "ID:">
  137. <!--    -->
  138. <!ENTITY ff.labels.title "╨ƒ╨╛╨╖╨╜╨░╤ç╨║╨╕ &ff.name;">
  139. <!ENTITY ff.labels.copy.var "╨Ü╨╛╨┐╤û╤Ä╨▓╨░╤é╨╕ ╨╖╨╝╤û╨╜╨╜╤â">
  140. <!ENTITY ff.labels.copy.des "╨í╨║╨╛╨┐╤û╤Ä╨▓╨░╤é╨╕ ╨╛╨┐╨╕╤ü">
  141. <!ENTITY ff.labels.column.var "╨ù╨╝╤û╨╜╨╜╤û">
  142. <!ENTITY ff.labels.column.des "╨₧╨┐╨╕╤ü">
  143. <!ENTITY ff.labels.column.val "╨ù╨╜╨░╤ç╨╡╨╜╨╜╤Å">
  144. <!ENTITY ff.labels.titlefield "╨¥╨░╨╖╨▓╨░:">
  145. <!ENTITY ff.labels.labelfield "╨ó╨╡╨║╤ü╤é:">
  146. <!ENTITY ff.labels.restore "╨Æ╤û╨┤╨╜╨╛╨▓╨╕╤é╨╕ ╨┐╨╡╤Ç╨▓╤û╤ü╨╜╤û">
  147. <!--    -->
  148. <!ENTITY ff.icons.title "╨Æ╤ü╤é╨░╨╜╨╛╨▓╨╗╨╡╨╜╨╜╤Å ╨┐╤û╨║╤é╨╛╨│╤Ç╨░╨╝ &ff.name;">
  149. <!ENTITY ff.icons.description "╨ö╨╛╨┤╨░╤é╨╕ ╤å╨╡╨╣ ╨┐╨░╨║╤â╨╜╨╛╨║ ╨┐╤û╨║╤é╨╛╨│╤Ç╨░╨╝?">
  150. <!ENTITY ff.icons.install "╨Æ╤ü╤é╨░╨╜╨╛╨▓╨╕╤é╨╕">
  151. <!ENTITY ff.icons.name "╨¥╨░╨╖╨▓╨░:">
  152. <!ENTITY ff.icons.url "URL:">
  153.